Η ώρα στα Αγγλικά

Όταν θέλουμε να ρωτήσουμε «Τι ώρα είναι;» μπορούμε να το κάνουμε με διάφορους τρόπους…

• What’s the time? – τι ώρα είναι;
• What time is it? – τι ώρα είναι;
• Could you tell me the time, please?-  μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;
• Do you happen to have the time? – μήπως τυχαίνει να ξέρετε την ώρα;
• Do you know what time it is? – μήπως γνωρίζετε τι ώρα είναι;
• Excuse me, do you know what time it is, please? – Με συγχωρείτε, ξέρετε τι ώρα είναι, παρακαλώ;

Για να πούμε την ώρα στα αγγλικά χρησιμοποιούμε τις λέξεις…

• it’s … είναι
• quarter.. τέταρτο
• half past… και μισή
• o’clock… ακριβώς
• past… και
• to… παρά
• quarter past … και τέταρτο
• quarter to … παρά τέταρτο
• exactly … ακριβώς
• about … περίπου
• almost … σχεδόν
• just gone … μόλις πέρασε
• και φυσικά τους αριθμούς

Στα Αγγλικά πρώτα λέμε τα λεπτά και μετά την ώρα με εξαίρεση το Ακριβώς–o’clock.

1.Ακριβώς – o’clock

Όταν oi δείκτες του ρολογιού δείχνουν  ”ακριβώς”, τότε χρησιμοποιούμε το o’clock αμέσως μετά το it’s και την ώρα.

It’s three o’clock (3:00) – Τρεις η ώρα
It’s six o’clock (6:00) – Έξι η ώρα
It’s ten o’clock (10:00)- Δέκα η ώρα

2.Και μισή – half past

Όταν το ρολόι δείχνει ”και μισή”, τότε χρησιμοποιούμε το half past αμέσως μετά το it’s αλλά πριν την ώρα.

It’s half past five (05:30) – Πέντε και μισή
It’s half past two (02:30) – Δύο και μισή
It’s half past six (06:30) – Έξι και μισή

3.Και Τέταρτο – quarter past …. Παρά Τέταρτο – quarter to

Όταν η ώρα είναι ”και τέταρτο”, τότε χρησιμοποιούμε το (a) quarter past αμέσως μετά το it’s αλλά πριν την ώρα.

Όταν η ώρα είναι ”παρά τέταρτο”, τότε χρησιμοποιούμε το (a) quarter to μετά το it’s αλλά πριν την ώρα.

It’s (a) quarter past ten (10:15) – Δέκα και τέταρτο
It’s (a) quarter past four  (04:15) – Τέσσερις και τέταρτο

It’s (a) quarter to one (12:45) – Μία παρά τέταρτο
It’s (a) quarter to eleven (10:45)- Έντεκα παρά τέταρτο

Και στις δύο περιπτώσεις το (a) είναι σε παρένθεση, γιατί και να μην το πούμε η πρόταση και η ώρα είναι σωστή.

4.AM / PM

Συνήθως στα αγγλικά δεν χρησιμοποιούμε την 24ωρη μορφή ώρας. Χρησιμοποιούμε am για το πρωί και pm για το απόγευμα και το βράδυ. Αυτά είναι τα αρχικά των Λατινικών όρων  “ante meridiem” και “post meridiem” που σημαίνουν ”πριν το μεσημέρι” και ”μετά το μεσημέρι”.

6 am = Six o’clock in the morning (το πρωί)
6 pm = Six o’clock in the afternoon (το απόγευμα)
9 am = Nine o’clock in the morning (το πρωί)
9 pm = Nine o’clock in the evening (το βράδυ)

The Americans prefer the “direct” way (hours, then minutes)…
5:30 – five thirty
7:15 – seven fifteen
2:45 – two forty-five

The British prefer to use fractions and the “reverse” way (minutes, then hours)…
11:20 – It’s twenty past eleven.
6:35 – It’s twenty-five to seven.
2:12 – It’s twelve past two.

Εκφράσεις σχετικές με την ώρα στα Αγγλικά…

• It’s exactly… – Είναι ακριβώς…
• It’s almost… – Είναι σχεδόν…
• It’s about… – Είναι περίπου…
• Local time – Τοπική ώρα
• I am on time – Είμαι στην ώρα μου, συνεπής
• Just in time – Πάνω στην ώρα, εγκαίρως
• Clockwise – Με τη φορά των δεικτών του ρολογιού – δεξιόστροφα
• Twenty-four seven – 24 ώρες το 24ωρο
• Time goes by – Η ώρα περνάει
• At the last minute – Την τελευταία στιγμή, στο παρά πέντε
• Hold on/ Hang on a minute – Περίμενε ένα λεπτό
• I have all the time in the world – Έχω άπλετο χρόνο στη διάθεσή μου
• From time to time – Πότε πότε, περιστασιακά
• For the time being – Προς το παρόν
• It’s a matter of time – Είναι θέμα χρόνου
• Buy time – Κερδίζω χρόνο
• Kill time – Σκοτώνω την ώρα μου
• My watch/ clock is (5 minutes) fast: Το ρολόι μου πάει (5 λεπτά) μπροστά
• My watch/ clock is (5 minutes) slow: Το ρολόι μου πάει (5 λεπτά) πίσω